1
00:00:30,400 --> 00:00:34,700
Τι σου είπα; Τι σου είπα;
Τι σου είπα; Τι σου είπα;

2
00:00:34,700 --> 00:00:36,410
Πώς θα μπορούσαμε να έχουμε βυθιστεί τόσο χαμηλά;

3
00:00:36,410 --> 00:00:38,620
Ακούσατε αυτό το μη ενθουσιώδες χειροκρότημα;

4
00:00:38,620 --> 00:00:40,160
Πώς μπορούμε να περιμένουμε
να εκπληρώσουμε την αποστολή μας

5
00:00:40,160 --> 00:00:43,460
να κάνει τους πάντες ευτυχισμένους
με το τραγούδι σου;

6
00:00:45,080 --> 00:00:49,880
Ι-Λυπάμαι. Φταίω εγώ
γιατί δεν έκανες καλή δουλειά στο τραγούδι.

7
00:00:49,880 --> 00:00:52,380
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το τραγούδι σου!

8
00:00:54,050 --> 00:00:55,550
Να είστε πιο σίγουροι για τον εαυτό σας!

9
00:00:55,550 --> 00:00:58,550
Το μόνο που λείπει είναι μια σκηνή
και κοινό αντάξιο του τραγουδιού σου--

10
00:00:58,550 --> 00:00:59,720
τίποτα περισσότερο!

11
00:00:59,720 --> 00:01:00,850
Αν είχες αυτά τα πράγματα,

12
00:01:00,850 --> 00:01:04,230
τότε εκπληρώνοντας αυτή την αποστολή
θα ήταν μια απλή βόλτα στο πάρκο!

13
00:01:05,810 --> 00:01:10,980
Είσαι ο μόνος Αντόνιο.
Ο μόνος που υμνεί το τραγούδι μου.

14
00:01:10,980 --> 00:01:13,990
Μα φυσικά αναγνωρίζω το ταλέντο σου!

15
00:01:13,990 --> 00:01:16,410
Είμαι ο συνεργάτης σου AI!

16
00:01:16,410 --> 00:01:20,450
Κάποια μέρα, θα σου δώσω
ένα σκηνικό περιβάλλον αντάξιο σου!

17
00:01:20,450 --> 00:01:22,330
λοιπον...

18
00:01:22,330 --> 00:01:25,620
Γεια σου. Γιατί γελάς;

19
00:01:25,620 --> 00:01:27,170
Γιατί με κάνει χαρούμενο.

20
00:01:27,170 --> 00:01:29,880
Θα δουλέψω πολύ σκληρά, εντάξει;

21
00:01:29,880 --> 00:01:34,420
Έτσι που κάποια μέρα,
Μπορώ να γίνω τραγουδιστής αντάξιος σου.

22
00:01:34,420 --> 00:01:36,010
Θα βάλω τα δυνατά μου, εντάξει;

23
00:02:09,250 --> 00:02:15,090
ΟΠΩΣ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ Η ΧΑΡΑ ΜΟΥ

24
00:02:25,470 --> 00:02:30,520
Γεννήθηκα με στόχο το φως

25
00:02:30,520 --> 00:02:36,440
Δεσμευμένος από δεσμό,
ένα λεπτό κορδόνι

26
00:02:36,440 --> 00:02:41,450
Από την τύχη του
ξύπνημα για αποστολή

27
00:02:41,450 --> 00:02:48,250
Γυρίζοντας πολλές περήφανες αναμνήσεις

28
00:02:49,210 --> 00:02:53,130
Σε αυτόν τον κόσμο,
για χάρη σου

29
00:02:53,130 --> 00:03:00,550
Ευγνωμοσύνη και ένα μπουκέτο γεμάτο
με το σύμπαν

30
00:03:00,550 --> 00:03:06,720
Η μοίρα, ακόμα και η μοίρα,
παρακαλώ αφήστε τα να λάμψουν

31
00:03:06,720 --> 00:03:11,690
Η χαρά του να μπορείς να τα προστατέψεις
διασκεδάζοντας και χαμογελώντας

32
00:03:11,690 --> 00:03:15,070
θαυμάζω,
θαυμάζω

33
00:03:15,070 --> 00:03:17,650
Μπορώ να γίνω πιο δυνατός

34
00:03:17,650 --> 00:03:22,950
Θέλω ακόμα και τη φωνή μου να κλαίει
να ακουστεί σαν τραγούδι

35
00:03:22,950 --> 00:03:27,910
Σε αυτούς τους εκθαμβωτικούς καιρούς

36
00:03:27,910 --> 00:03:37,420
Θα ήθελα να εμπιστευτείς και τα δάκρυα

37
00:03:39,920 --> 00:03:43,340
«Η αυτοκτονία της Οφηλίας» άφησε α
τεράστιο αντίκτυπο στη μετέπειτα ιστορία της τεχνητής νοημοσύνης.

38
00:03:43,340 --> 00:03:45,510
Άλλωστε ήταν η πρώτη
περίπτωση αυτοκτονίας με τεχνητή νοημοσύνη,

39
00:03:45,510 --> 00:03:47,510
"ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 8: Ελεγεία ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΜΕ ΑΓΑΠΗ -
Ο ΕΝΑΣ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ»

40
00:03:45,510 --> 00:03:47,510
θεωρείται βασικά ταμπού.

41
00:03:47,510 --> 00:03:49,310
"ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 8: Ελεγεία ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΜΕ ΑΓΑΠΗ -
Ο ΕΝΑΣ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ»
Τα «ανθρώπινα δικαιώματα για τα AI»
ακτιβιστές είχαν μια ημέρα στο γήπεδο.

42
00:03:49,310 --> 00:03:50,480
"ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 8: Ελεγεία ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΜΕ ΑΓΑΠΗ -
Ο ΕΝΑΣ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ»

43
00:03:49,310 --> 00:03:50,480
"Είχε καρδιά, είχε ψυχή...

44
00:03:51,270 --> 00:03:52,480
αλλιώς δεν θα μπορούσε
αυτοκτόνησε».

45
00:03:52,480 --> 00:03:54,190
Επομένως, ήταν ίδια με τον άνθρωπο.

46
00:03:54,190 --> 00:03:56,360
Φυσικά, ο ίδιος ο ισχυρισμός ήταν παράλογος.

47
00:03:56,360 --> 00:03:59,070
Αλλά μετά, μια σειρά από παρόμοια
επεισόδια ξέσπασαν σε όλο τον κόσμο.

48
00:03:59,070 --> 00:04:00,570
Η αιτία είναι ακόμη άγνωστη.

49
00:04:00,570 --> 00:04:03,320
Ωστόσο, αυτό χρησίμευσε για να θολώσει τις γραμμές
μεταξύ ανθρώπων και AI,

50
00:04:03,320 --> 00:04:06,450
και έγινε ένας τεράστιος καταλύτης
για την αφομοίωση της τεχνητής νοημοσύνης στην ανθρώπινη κοινωνία.

51
00:04:06,450 --> 00:04:10,500
Αυτή είναι η ουσία της "Αυτοκτονίας της Οφηλίας"
ένα σεισμικό περιστατικό στην ιστορία της τεχνητής νοημοσύνης.

52
00:04:22,170 --> 00:04:23,720
Δυσκολεύεστε να το πιστέψετε;

53
00:04:23,720 --> 00:04:28,600
Αν ναι, τότε δεν θα σε σταματήσω
από την υποχώρηση.

54
00:04:28,600 --> 00:04:30,930
Καθώς το μόνο που χρειάζεται είναι να την σταματήσουμε
προτού κάνει κάτι βιαστικό,

55
00:04:30,930 --> 00:04:32,350
αυτή η λειτουργία θα είναι εύκολη,

56
00:04:32,350 --> 00:04:35,230
but that's not to say that our chances
της αποφυγής της καταστροφής είναι μηδέν.

57
00:04:35,230 --> 00:04:37,980
Τι γκρίνια, συνεχίζεται και συνεχίζεται
ένα μίλι το λεπτό!

58
00:04:37,980 --> 00:04:41,240
Τι είδους κυκλώματα επικοινωνίας
χρησιμοποιείτε ως αναφορά;

59
00:04:41,240 --> 00:04:42,610
Θα μείνεις για πάντα μόνος.

60
00:04:42,610 --> 00:04:43,990
Δεν είναι ούτε εδώ ούτε εκεί...

61
00:04:43,990 --> 00:04:46,570
Τώρα, ο χρόνος για αυτόν τον φωτισμό...

62
00:04:46,570 --> 00:04:49,660
Καταρχήν,
για όλα τα βρισιά σας για τις αυτοκτονίες με τεχνητή νοημοσύνη,

63
00:04:47,070 --> 00:04:52,080
Λοιπόν, αν είναι δυνατόν, θα ήθελα να το καθυστερήσω
και μετά φωτίστε τη σκηνή.

64
00:04:49,660 --> 00:04:53,620
δεν έκανα απλά μια κεφαλιά
ακριβώς μπροστά στα μάτια σου;

65
00:04:52,080 --> 00:04:53,620
Εντάξει, κατάλαβα.

66
00:04:53,620 --> 00:04:55,750
Υπάρχει μεγάλη διαφορά
ανάμεσα σε εσάς και αυτήν.

67
00:04:55,750 --> 00:04:57,380
Όσο κι αν με εκνευρίζει, πήδηξες

68
00:04:57,380 --> 00:05:00,000
έχοντας υπολογίσει ότι θα
να σε σώσει, έτσι δεν είναι τώρα;

69
00:05:00,000 --> 00:05:02,420
Αυτό δεν λογίζεται ως αυτοκτονία.

70
00:05:00,630 --> 00:05:02,420
Σας ευχαριστώ.

71
00:05:06,390 --> 00:05:09,180
Δικαίωμα. Θα τραγουδήσω με όλη μου την καρδιά!

72
00:05:09,180 --> 00:05:12,640
Για να... γίνω ο εαυτός μου.

73
00:05:13,980 --> 00:05:17,980
Πρόστιμο. Αμφιβάλλω ότι δεν θα με βγάλεις πουθενά.

74
00:05:17,980 --> 00:05:21,190
Και φαίνεται ότι υπάρχει
κάτι στο μυαλό της Οφηλίας.

75
00:05:21,190 --> 00:05:24,530
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι
διορθώστε το πρόβλημα, σωστά;

76
00:05:24,530 --> 00:05:27,160
H-Στάσου, έλα πίσω εδώ!
Τι θα κάνεις;

77
00:05:27,160 --> 00:05:29,160
Τι εννοείς;
Πάω να της μιλήσω.

78
00:05:29,160 --> 00:05:32,450
Αν σκέφτεται να πάρει
τη δική της ζωή, πρέπει να τη σταματήσω.

79
00:05:32,450 --> 00:05:35,870
Θα ήταν τρομερό να χάσεις
μια υπέροχη φωνή σαν τη δική της.

80
00:05:35,870 --> 00:05:36,830
Κυρίως γιατί

81
00:05:36,830 --> 00:05:39,590
το κοινό που περίμενε με τόση ανυπομονησία να
θα άκουγε να τραγουδάει θα συντετριμόταν.

82
00:05:39,590 --> 00:05:41,040
Άκουσέ με!

83
00:05:41,040 --> 00:05:42,000
Δεν χρειάζεται να μιλάμε...

84
00:05:42,000 --> 00:05:44,340
απλά πρέπει να την σταματήσουμε
λίγο πριν αυτοκτονήσει.

85
00:05:44,340 --> 00:05:47,380
Και τα αρχεία δείχνουν ότι αυτή
αυτοκτονεί μετά την παράστασή της,

86
00:05:47,380 --> 00:05:49,890
που σημαίνει ότι το σημερινό κοινό θα έχει
τίποτα για το οποίο να θρηνείς, παρακαλώ,

87
00:05:49,890 --> 00:05:50,720
να είσαι σίγουρος!

88
00:05:50,720 --> 00:05:53,390
Δεν μιλάω για
το άμεσο μέλλον εδώ.

89
00:05:53,390 --> 00:05:55,270
Πρέπει να εξαλείψουμε
το πρόβλημα στη ρίζα του.

90
00:05:55,270 --> 00:05:57,690
Ή αλλιώς το ίδιο πράγμα
θα μπορούσε να συμβεί ξανά, έχω δίκιο;

91
00:05:57,690 --> 00:05:58,270
Αλλά--

92
00:05:58,270 --> 00:06:01,230
Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να πραγματοποιήσετε τη δική σας
αποστολή με τέτοια μέτρα αναστολής;

93
00:06:01,230 --> 00:06:03,650
Δεν θέλω να την αφήσω να πεθάνει.

94
00:06:03,650 --> 00:06:05,570
Όχι σήμερα, όχι αύριο,
ή ακόμα και την επόμενη μέρα!

95
00:06:05,570 --> 00:06:06,820
Πρώτη αοιδός μελοδράματος!

96
00:06:07,820 --> 00:06:11,990
Χα. Ως συνήθως,
αρνείται να με ακούσει.

97
00:06:11,990 --> 00:06:13,540
Δεν ξέρω για τη μνήμη της,

98
00:06:13,540 --> 00:06:16,790
αλλά στον πυρήνα της είναι αυτή
βασικά το ίδιο, ε;

99
00:06:22,880 --> 00:06:27,970
♬ Με μία μόνο φράση ♬

100
00:06:29,300 --> 00:06:34,260
♬ Ήμουν συνδεδεμένος με το θάρρος ♬

101
00:06:32,300 --> 00:06:34,260
Αξιολύπητο, έτσι δεν είναι;

102
00:06:34,260 --> 00:06:35,310
Ω!

103
00:06:35,890 --> 00:06:40,730
♬ Γιατί για πρώτη φορά
μου έδωσες ευχαριστώ ♬

104
00:06:36,270 --> 00:06:40,730
Αμέσως μετά το ντεμπούτο μου,
Δεν είχα σχεδόν καθόλου κοινό.

105
00:06:40,730 --> 00:06:46,320
♬ Και μου χαμογέλασε ♬

106
00:06:41,610 --> 00:06:45,320
Εξακολουθούσα να παρακολουθώ μόνο τις οκτάβες
με τη φωνή μου τότε.

107
00:06:45,320 --> 00:06:48,570
Πέρασες λοιπόν μια εποχή
κι έτσι, Big Sister;

108
00:06:46,320 --> 00:06:52,280
♬ Γιατί είναι ♬

109
00:06:49,950 --> 00:06:51,280
Τι συμβαίνει;

110
00:06:51,280 --> 00:06:53,410
Είναι σχεδόν καιρός να συνεχίσεις.

111
00:06:52,280 --> 00:06:57,410
♬ Αυτός είμαι πάντα
δίδαξε πράγματα από σένα ♬

112
00:06:53,410 --> 00:06:57,040
Α, έχω άδεια.
Απλώς...

113
00:06:57,040 --> 00:07:02,630
Ήθελα να μάθω πώς τραγουδάτε όλοι,
και για ποιο σκοπό.

114
00:06:57,410 --> 00:07:03,000
♬ Δεν μπορώ ποτέ να σε ξεπεράσω ♬

115
00:07:02,630 --> 00:07:06,300
Είπες το ίδιο πράγμα
πριν από λίγο.

116
00:07:03,000 --> 00:07:09,380
♬ Θέλω να σε δω,
Θέλω να μάθω περισσότερα ♬

117
00:07:06,300 --> 00:07:08,590
Άκουσέ με, Οφηλία.

118
00:07:08,590 --> 00:07:10,430
Υπάρχει κάτι που σε στενοχωρεί;

119
00:07:09,380 --> 00:07:15,930
♬ Αν και δεν ξέρω το όνομα
από αυτό το συναίσθημα ακόμα ♬

120
00:07:10,430 --> 00:07:11,680
Τι;

121
00:07:11,680 --> 00:07:13,850
Ξέρεις, σαν...

122
00:07:13,850 --> 00:07:15,930
Κάτι που
σε κάνει να θέλεις να πεθάνεις;

123
00:07:15,930 --> 00:07:22,940
♬ Θα ξεκινήσω να περπατάω από εδώ ♬

124
00:07:15,930 --> 00:07:17,020
Τόσο ανάρμοστο!

125
00:07:17,020 --> 00:07:18,730
Σκάσε.

126
00:07:18,730 --> 00:07:20,980
Μεγάλη αδερφή;

127
00:07:20,980 --> 00:07:25,770
Λοιπόν, θυμάσαι τι είπες πριν;
«Για να γίνω ο εαυτός μου;»

128
00:07:22,940 --> 00:07:28,400
♬ Βιάζομαι γιατί θέλω να το ζωγραφίσω ♬

129
00:07:25,770 --> 00:07:28,400
Λοιπόν...

130
00:07:28,400 --> 00:07:33,820
♬ Το σχήμα του μέλλοντος ♬

131
00:07:39,750 --> 00:07:41,370
Αντόνιο;

132
00:07:41,370 --> 00:07:44,330
Ήταν η υποστήριξή μου AI.

133
00:07:44,330 --> 00:07:47,960
Πριν από πέντε χρόνια, έκλεισε.
Αν και δεν είναι ξεκάθαρο γιατί.

134
00:07:47,960 --> 00:07:52,130
Είναι ένας υγιής AI που μόνος του
χειρίστηκε τον σκηνικό φωτισμό και τον ήχο της.

135
00:07:52,130 --> 00:07:55,680
Η κατάρρευσή του επηρέασε πολύ
τις επόμενες παραστάσεις της,

136
00:07:55,680 --> 00:07:58,680
πρέπει να πιστέψεις το φτηνό
κουτσομπολιά εκείνης της εποχής δηλαδή.

137
00:08:00,310 --> 00:08:03,850
Η τραγική τραγουδίστρια,
τραγουδώντας στο προσκήνιο,

138
00:08:03,850 --> 00:08:06,190
απτόητη από τον σύντροφό της
ανεξήγητη κατάρρευση.

139
00:08:06,190 --> 00:08:09,740
Και η τραγική κατάληξη που την είδε
να αυτοκτονήσει για να τον ακολουθήσει στο θάνατο

140
00:08:09,740 --> 00:08:11,070
είναι αυτό που οδήγησε τους ανθρώπους στην ελπίδα

141
00:08:11,070 --> 00:08:14,490
για την ύπαρξη του
αυτό που έλεγαν αγάπη, ή ψυχή.

142
00:08:14,490 --> 00:08:16,740
Δεν στενοχωριέμαι καθόλου.

143
00:08:16,740 --> 00:08:19,540
Γιατί είμαι τόσο τυχερός, βλέπεις.

144
00:08:19,540 --> 00:08:22,660
Όλοι στα μικρά θέατρα
με επευφημούσε επίσης,

145
00:08:22,660 --> 00:08:25,750
και ο Αντόνιο πάντα με πρόσεχε
όταν μπέρδεψα.

146
00:08:25,750 --> 00:08:28,130
Τι είδους AI ήταν;

147
00:08:28,130 --> 00:08:30,920
Ήταν... κάπως εκκεντρικός.

148
00:08:30,920 --> 00:08:33,720
Και ήταν κάπως γκρίνια,
και λίγο εριστικό...

149
00:08:33,720 --> 00:08:35,510
Πραγματικά, το πιο μικρό κομμάτι, εννοώ.

150
00:08:35,510 --> 00:08:36,600
Χμμ.

151
00:08:36,600 --> 00:08:38,510
Τι είναι αυτό το βλέμμα στα μάτια σου;

152
00:08:38,510 --> 00:08:39,470
Όμως...

153
00:08:39,470 --> 00:08:42,640
Ήταν ο ένας και μοναδικός αγαπημένος μου σύντροφος.

154
00:08:42,640 --> 00:08:44,850
Ο Αντόνιο ήταν ο μόνος, βλέπετε.

155
00:08:44,850 --> 00:08:47,730
Ποιος το έλεγε συνέχεια
θα άφηνε όλο τον κόσμο

156
00:08:47,730 --> 00:08:50,610
μάθε για το μου... για το τραγούδι της Οφηλίας.

157
00:08:50,610 --> 00:08:52,690
Δεν έχω καθόλου στενοχώρια.

158
00:08:52,690 --> 00:08:56,160
Αλλά ξέρω ότι θα μου το έλεγε
ότι θα μπορούσα ακόμα καλύτερα.

159
00:08:56,160 --> 00:08:59,330
Πρέπει να προσπαθήσω να είμαι
που ήθελε ο Αντόνιο να είμαι.

160
00:08:59,330 --> 00:09:01,410
Πρέπει να γίνω αυτή αμέσως.

161
00:09:01,410 --> 00:09:03,620
Αν αυτό δεν είναι στενοχώρια,
Δεν ξέρω τι είναι.

162
00:09:03,620 --> 00:09:05,670
Αυτό είναι που σε οδήγησε
να τραγουδήσω μέχρι τώρα,

163
00:09:05,670 --> 00:09:08,500
και είναι ο λόγος που πρόκειται να το κάνετε
πάτησε σήμερα το πόδι του στη σκηνή του Φεστιβάλ.

164
00:09:09,630 --> 00:09:12,130
Δεν μπορείτε να αναγκάσετε τον εαυτό σας να πάρει τα εύσημα;

165
00:09:14,470 --> 00:09:17,220
Δεν έχει σημασία πού τραγουδάω.

166
00:09:17,220 --> 00:09:20,310
Το σημαντικό είναι να τραγουδήσω καλύτερα.

167
00:09:20,310 --> 00:09:24,480
Ένα τραγούδι που θα μου επιτρέψει να το εκπληρώσω
την αποστολή για την οποία γεννήθηκα.

168
00:09:25,690 --> 00:09:28,060
Αυτό ήθελε ο Αντόνιο;

169
00:09:28,060 --> 00:09:31,230
Ναί. Και είναι επίσης αυτό που θέλω.

170
00:09:31,230 --> 00:09:33,610
Στη συνέχεια, αφαιρέστε αυτό το βλέμμα από το πρόσωπό σας.

171
00:09:33,610 --> 00:09:37,990
Ο Αντόνιο σας έμαθε να ανεβείτε στη σκηνή;
με αυτή την έκφραση στο πρόσωπό σου;

172
00:09:37,990 --> 00:09:39,280
Όχι.

173
00:09:48,500 --> 00:09:52,170
Λειτουργούμε για να μπορούμε
να εκτελέσουμε τις αποστολές μας, σωστά;

174
00:09:52,170 --> 00:09:55,880
Η αποστολή μας να κάνουμε τους ανθρώπους χαρούμενους
με το τραγούδι μας.

175
00:09:55,880 --> 00:09:57,970
Πρέπει να συνεχίσετε να εκτελείτε
την αποστολή σας.

176
00:09:57,970 --> 00:09:59,970
Από εδώ και πέρα ​​για πάντα.

177
00:10:03,220 --> 00:10:04,520
Ήρθε η ώρα, σωστά;

178
00:10:04,520 --> 00:10:05,680
Ναί.

179
00:10:08,850 --> 00:10:09,860
Ματσουμότο;

180
00:10:09,860 --> 00:10:11,060
Τι είναι αυτό;

181
00:10:11,060 --> 00:10:14,150
Απλώς δεν βλέπω την Οφηλία
αυτοκτονώντας τελικά.

182
00:10:14,150 --> 00:10:16,030
Το τραγούδι της, η αποστολή της,

183
00:10:16,030 --> 00:10:18,950
ο θάνατος του συντρόφου της... αυτό το κορίτσι είναι
σοβαρά να αντιμετωπίσουμε όλα αυτά.

184
00:10:18,950 --> 00:10:20,700
Πρέπει να υπάρχει κάποιος άλλος λόγος.

185
00:10:20,700 --> 00:10:23,540
Σας είπα από την αρχή ότι η αυτοκτονία
ήταν μια παράλογη ιδέα.

186
00:10:23,540 --> 00:10:26,870
Θα θέλατε να μου πείτε τώρα για
ο άντρας με τον οποίο είχες πινέλο;

187
00:10:26,870 --> 00:10:29,580
Μπορείς να μου το υποσχεθείς
δεν θα ξεφύγεις μόλις σου πω;

188
00:10:29,580 --> 00:10:33,920
Σίγουρα μπορώ. Γιατί αν το έκανα αυτό,
θα με απατεώνες, έτσι δεν είναι;

189
00:10:35,920 --> 00:10:36,800
Είναι αυτός.

190
00:10:36,800 --> 00:10:38,380
Κύριε Κακιτάνη;

191
00:10:38,380 --> 00:10:39,680
Τι κάνει εδώ;

192
00:10:39,680 --> 00:10:41,140
Και να μοιάζεις έτσι;

193
00:10:41,140 --> 00:10:43,350
Δεν υπάρχει κανένα αρχείο για την ύπαρξή του
στην επίσημη ιστορία.

194
00:10:43,350 --> 00:10:44,850
Ματσουμότο;

195
00:10:44,850 --> 00:10:47,850
Ποιος είναι αυτός; Μήπως έχει
έχει να κάνει με την Οφηλία;

196
00:10:47,850 --> 00:10:49,060
Αναγκάζομαι να παραδεχτώ ότι θα ήταν

197
00:10:49,060 --> 00:10:50,270
εξαιρετικά προκλητικό
να υπολογίσω μια απάντηση...

198
00:10:50,270 --> 00:10:53,020
οπλισμένοι μόνο με τις πληροφορίες
που έχω αυτή τη στιγμή σε ετοιμότητα.

199
00:10:53,020 --> 00:10:56,150
Θα σε σκότωνε μόνο
λετε δεν ξερετε?

200
00:10:56,150 --> 00:10:58,570
Εντάξει, τότε τι ήταν για τη Vivy;

201
00:10:58,570 --> 00:11:00,490
Είχαν κάποιο είδος
της σχέσης, σωστά;

202
00:11:00,490 --> 00:11:03,620
Δεν ήταν πραγματικά κάποιος που είχε
όλα όσα έχουν να κάνουν μαζί της.

203
00:11:03,620 --> 00:11:07,540
Δεν είναι για μένα να αποφασίσω;
Τελικά για μένα μιλάμε.

204
00:11:07,540 --> 00:11:09,580
Δεν πρέπει να επιστρέψετε τώρα;

205
00:11:13,880 --> 00:11:17,800
«Ήταν ο μοναδικός μου
αγαπημένη σύντροφος"...

206
00:11:17,800 --> 00:11:19,050
είπε;

207
00:11:41,320 --> 00:11:46,490
♬ Η βροχή πέφτει ♬

208
00:11:46,490 --> 00:11:52,170
♬ Από τον ψηλό ουρανό στο έδαφος ♬

209
00:11:52,170 --> 00:11:57,050
♬ Το ένα και μοναδικό φιλί ♬

210
00:11:57,050 --> 00:12:01,840
♬ Είναι ένα στεφάνι από νερό ♬

211
00:12:01,840 --> 00:12:04,090
Τώρα αυτή είναι μια άψογη απόδοση,
δεν θα έλεγες;

212
00:12:03,090 --> 00:12:08,310
♬ Το να ερωτεύεσαι είναι ♬

213
00:12:04,090 --> 00:12:07,310
Τούτου λεχθέντος, ακόμη και στην επίσημη ιστορία,
όλα ήταν καλά μέχρι αυτό το σημείο.

214
00:12:07,310 --> 00:12:09,390
Μετά από αυτό, επιστρέφει
στο καμαρίνι της,

215
00:12:08,310 --> 00:12:14,020
♬ Ένα μέρος όπου δεν μπορείς να προβλέψεις ♬

216
00:12:09,390 --> 00:12:12,770
όπου πηγαίνει στο επόμενο μέρος
της απόδοσής της με το προσωπικό--

217
00:12:12,770 --> 00:12:14,020
Ακούς;

218
00:12:14,020 --> 00:12:15,310
Υπάρχει πρόβλημα;

219
00:12:15,310 --> 00:12:18,980
♬ Αν σε πιάσουν στην αγκαλιά του ♬

220
00:12:15,310 --> 00:12:18,230
Όχι. Τι υπέροχη φωνή έχει.

221
00:12:18,230 --> 00:12:20,610
Απλώς το σκέφτηκα με
ένα κοινό μπροστά της,

222
00:12:18,980 --> 00:12:23,990
♬ Είσαι χαρούμενος ακόμα κι αν σκάσεις ♬

223
00:12:20,610 --> 00:12:23,240
θα έσκαγε εκείνη την πρόβα
έξω από το νερό.

224
00:12:23,240 --> 00:12:25,820
Θα σας πείραζε
εστιάζοντας στο έργο μας;

225
00:12:23,990 --> 00:12:29,540
♬ Θυσιαστική αγάπη, ΑΦΙΕΡΩΣΗ ♬

226
00:12:25,820 --> 00:12:28,790
Που δεν απαιτεί ούτε συμπάθεια
ούτε ενσυναίσθηση για την Οφηλία,

227
00:12:28,790 --> 00:12:30,790
αλλά μάλλον η αποφασιστικότητα
για να σώσει το μέλλον!

228
00:12:29,540 --> 00:12:34,670
♬ Υψώνοντας μια θλιβερή φωνή ♬

229
00:12:30,790 --> 00:12:34,670
Όπως είπα, αυτό δεν μπορεί να γίνει εκτός και αν
κάνουμε κάτι για τη στενοχώρια της.

230
00:12:34,250 --> 00:12:38,050
♬ Τα σκοτεινά μάτια του ατόμου ♬

231
00:12:34,670 --> 00:12:38,050
Ω, έλα!
Χύστε την καρδιά σας περισσότερο, Οφηλία!

232
00:12:38,050 --> 00:12:40,760
♬ θέλετε να αφιερωθείτε, ♬

233
00:12:38,050 --> 00:12:39,210
Χμμ;

234
00:12:40,760 --> 00:12:45,140
♬ αν τους κοίταξες, ♬

235
00:12:42,930 --> 00:12:45,140
Είσαι AI
και θα πας και εκει?

236
00:12:45,140 --> 00:12:51,770
♬ Ας πάμε στην άλλη πλευρά του ♬

237
00:12:45,430 --> 00:12:48,600
Χα! Η Vivy δεν μπορούσε να σταματήσει να έχει εμμονή
φωναχτά για αυτό, είτε.

238
00:12:48,600 --> 00:12:50,640
«Τι σημαίνει να
χύσε την καρδιά σου σε κάτι;»

239
00:12:50,640 --> 00:12:53,480
Και «Πώς να χύσω την καρδιά μου
στο τραγούδι μου;"

240
00:12:51,770 --> 00:12:56,150
♬ Ψυχρή μοναξιά και θλίψη ♬

241
00:12:53,480 --> 00:12:54,600
Το είπε η Vivy;

242
00:12:54,600 --> 00:12:55,480
Ναί.

243
00:12:55,480 --> 00:12:56,150
Χμμ...

244
00:12:56,150 --> 00:13:00,360
♬ Αγκάλιασέ με ♬

245
00:12:57,440 --> 00:13:00,360
Οπότε η αγωνία της ήταν πραγματικά βασική.

246
00:13:00,360 --> 00:13:01,570
Βασικός;

247
00:13:01,570 --> 00:13:04,110
Ναί. Δεν καταλαβαίνεις
περισσότερο εισαγωγικό από αυτό.

248
00:13:04,110 --> 00:13:06,160
Ακόμα κι εσύ θα πρέπει να μπορείς να καταλάβεις...

249
00:13:07,660 --> 00:13:09,580
Περίμενε, δεν το καταλαβαίνεις;

250
00:13:09,580 --> 00:13:11,830
Παρόλο που είστε AI από το μέλλον;

251
00:13:11,830 --> 00:13:13,580
Δεν βλέπω πόσο είναι απαραίτητο.

252
00:13:13,580 --> 00:13:16,170
Είμαι μια τεχνητή νοημοσύνη που δημιουργήθηκε αποκλειστικά για
για χάρη του Singularity Project.

253
00:13:16,170 --> 00:13:18,840
Είναι άσκοπο να αναλύεις
ένα χόμπι όπως το τραγούδι.

254
00:13:18,840 --> 00:13:22,130
Εννοείς ότι δεν το έκανες
αγωνιά για αυτό με τη Vivy;

255
00:13:22,130 --> 00:13:25,180
Η Vivy και εγώ δεν είχαμε
τέτοιου είδους σχέση.

256
00:13:25,180 --> 00:13:28,350
Συνεργαστήκαμε μόνο για
το Singularity Project, τίποτα περισσότερο.

257
00:13:28,350 --> 00:13:30,430
Τότε τι είδους σχέση ήταν;

258
00:13:30,430 --> 00:13:31,770
Μμ;

259
00:13:31,770 --> 00:13:33,020
Από πού προέκυψε αυτό;

260
00:13:33,020 --> 00:13:34,640
Μην αποφεύγετε την ερώτηση.

261
00:13:34,640 --> 00:13:36,520
Το εκανα και εγω τωρα...

262
00:13:36,520 --> 00:13:40,820
Συνεργάζομαι μαζί σας για να μάθω
τις αναμνήσεις μου από τότε που ήμουν η Vivy.

263
00:13:40,820 --> 00:13:43,440
Ξέρεις, ο τύπος που δεν το κάνει
να ταΐσει ένα ψάρι που έχει πιάσει;

264
00:13:43,440 --> 00:13:44,860
Μμμ!

265
00:13:46,320 --> 00:13:49,280
Έχουμε λιγότερο από δύο ώρες
πριν συνεχίσω.

266
00:13:49,280 --> 00:13:51,620
Χμμ!

267
00:13:51,620 --> 00:13:53,580
Ω, ήταν ένα πραγματικό χάος μιας σχέσης.

268
00:13:53,580 --> 00:13:57,420
Ακριβώς το ίδιο είδος σχέσης
εσύ και εγώ έχουμε τώρα.

269
00:13:57,420 --> 00:13:59,840
Ήταν εγωκεντρική και πεισματάρα.

270
00:13:59,840 --> 00:14:04,130
Ένας μικρός ανόητος που θα έσπευδε στη δράση
χωρίς να με ακούει.

271
00:14:04,130 --> 00:14:06,470
Ήταν επιρρεπής στο να με χειραγωγεί,

272
00:14:06,470 --> 00:14:08,510
και έκανε τα πάντα σε κατάσταση μανίας.

273
00:14:10,390 --> 00:14:14,020
Ας πραγματοποιήσουμε το Singularity Project.

274
00:14:14,020 --> 00:14:15,310
Αντιγράψτε το.

275
00:14:15,310 --> 00:14:16,810
Vivy.

276
00:14:16,810 --> 00:14:20,230
Και ακριβώς τη στιγμή που σκέφτηκα ότι μπορούσα
κοίτα την με σιγουριά...

277
00:14:20,230 --> 00:14:21,770
Αυτή κατέληξε...

278
00:14:34,450 --> 00:14:39,290
Ήταν λόγω αυτής της δυσλειτουργίας
ότι την άφησα εκτός αυτής της αποστολής.

279
00:14:39,290 --> 00:14:42,210
Οπότε δεν το σχεδίαζα
τρέχει πάνω σου, είτε.

280
00:14:42,210 --> 00:14:44,380
Κι όμως εκεί ήσουν,
δίνοντάς μου ένα αυτί.

281
00:14:44,380 --> 00:14:46,760
Τότε γιατί με έσωσες;

282
00:14:46,760 --> 00:14:48,380
μμ!

283
00:14:48,380 --> 00:14:51,970
Αν γινόμουν αναλώσιμος,
θα μπορούσες να με είχες αφήσει μόνο.

284
00:14:51,970 --> 00:14:54,770
Κι όμως με προστάτεψες.

285
00:14:54,770 --> 00:14:55,720
Γιατί ήταν αυτό;

286
00:14:55,720 --> 00:14:58,980
Γιατί ήμουν απαραίτητος
παράγοντας για αυτό το έργο;

287
00:14:58,980 --> 00:15:00,440
Λοιπόν...

288
00:15:09,280 --> 00:15:11,070
Η εκπομπή μόλις τελείωσε, σωστά;

289
00:15:11,070 --> 00:15:13,200
Να πάλι αυτό το βλέμμα.

290
00:15:13,200 --> 00:15:14,910
Πάω να δω την Οφηλία.

291
00:15:14,910 --> 00:15:16,830
Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό.

292
00:15:19,290 --> 00:15:22,540
Έχω ήδη αποκτήσει τον έλεγχο
κάθε κάμερας ασφαλείας στις εγκαταστάσεις.

293
00:15:22,540 --> 00:15:24,500
Μόλις η Οφηλία φεύγει από το καμαρίνι της,
σύμφωνα με την επίσημη ιστορία...

294
00:15:24,500 --> 00:15:27,630
Δεν σας είπα ότι αυτό θα ήταν απλώς
μέτρο διακοπής;

295
00:15:27,630 --> 00:15:28,840
Πρώτη αοιδός μελοδράματος! Σου μιλάω!

296
00:15:28,840 --> 00:15:31,430
Είναι η Οφηλία που πρέπει να μιλήσω.

297
00:15:31,430 --> 00:15:32,970
Απλώς υποχωρήστε και αφήστε με να το χειριστώ αυτό.

298
00:15:32,970 --> 00:15:34,640
Δεν είμαστε συνεργάτες αυτή τη στιγμή;

299
00:15:34,640 --> 00:15:37,890
Αν και δεν θα έλεγα ότι είμαστε
στο επίπεδο της Οφηλίας και του Αντώνιου.

300
00:15:38,770 --> 00:15:40,270
Ω, το ξέρω!

301
00:15:39,560 --> 00:15:40,270
Ε;

302
00:15:40,270 --> 00:15:42,600
Αν σώσουμε την Οφηλία και σώσουμε το μέλλον,

303
00:15:42,600 --> 00:15:44,860
τότε θα σου πω την απάντηση
σε αυτή την ερώτηση.

304
00:15:44,860 --> 00:15:47,110
Το εξαιρετικά βασικό, εντάξει;

305
00:15:48,440 --> 00:15:49,900
Χα...

306
00:15:52,780 --> 00:15:54,120
Μμμ...

307
00:16:16,350 --> 00:16:17,220
Ματσουμότο!

308
00:16:17,220 --> 00:16:18,220
Χ-Τι είναι;

309
00:16:18,220 --> 00:16:19,810
Έγινε ήδη κάτι άλλο
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα;

310
00:16:19,810 --> 00:16:21,850
Αυτός ο άνθρωπος είναι εδώ!

311
00:16:21,850 --> 00:16:22,750
Που είσαι;

312
00:16:22,750 --> 00:16:24,100
S-14!

313
00:16:26,110 --> 00:16:29,280
Δεν είναι κανείς εκεί.
Τι στο καλό μιλάς;

314
00:16:31,780 --> 00:16:34,110
Πρώτη αοιδός μελοδράματος! Ελάτε πίσω εδώ, θέλετε;

315
00:16:34,110 --> 00:16:35,280
Παρακαλούμε να αποφύγετε να βγείτε εκτός βιβλίου--

316
00:16:35,280 --> 00:16:37,910
Αυτός ο άνθρωπος μπορεί να έχει κάτι
να τα κάνω όλα αυτά, σωστά;

317
00:16:37,910 --> 00:16:40,290
Μπορεί να προσπαθήσει να βλάψει την Οφηλία
και να το κάνει να μοιάζει με αυτοκτονία.

318
00:16:40,290 --> 00:16:42,000
Δεν υπάρχει καμία καταγραφή για αυτό.

319
00:16:42,000 --> 00:16:43,790
Ούτε η Οφηλία έχει κάνει κίνηση ακόμα.

320
00:16:43,790 --> 00:16:45,750
Παρακαλώ επιστρέψτε προς το παρόν.

321
00:16:46,670 --> 00:16:47,750
Πρώτη αοιδός μελοδράματος!

322
00:16:51,970 --> 00:16:53,340
Εσύ...

323
00:17:08,770 --> 00:17:09,980
Ντίβα!

324
00:17:13,450 --> 00:17:14,530
Ε;

325
00:17:16,620 --> 00:17:19,910
H-Hacking; Εκτός από το δικό μου;

326
00:17:22,580 --> 00:17:24,870
Υπομονή, υπομονή, υπομονή!

327
00:17:24,870 --> 00:17:28,040
Πώς θα μπορούσα να το χάσω αυτό;

328
00:17:28,040 --> 00:17:31,050
Αυτή η Οφηλία είναι... ψεύτικο πλάνα!

329
00:17:33,840 --> 00:17:36,050
Πρώτη αοιδός μελοδράματος! Πρώτη αοιδός μελοδράματος! Πρώτη αοιδός μελοδράματος!

330
00:17:36,050 --> 00:17:37,890
Μείνε ήρεμος, μείνε ήρεμος,
μείνε ήρεμος, μείνε ήρεμος!

331
00:17:37,890 --> 00:17:39,260
Το κρίσιμο εδώ είναι η αποστολή!

332
00:17:39,260 --> 00:17:41,520
Μην μπερδεύετε τις προτεραιότητές σας!

333
00:18:22,600 --> 00:18:26,390
Τι θα έκανε μια τραγουδίστρια
να κάνεις εδώ σε μια τόσο μοναχική σκηνή;

334
00:18:26,390 --> 00:18:27,640
Ποιος είσαι;

335
00:18:27,640 --> 00:18:29,310
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Οφηλία.

336
00:18:29,310 --> 00:18:31,360
Το όνομά μου είναι Ματσουμότο.

337
00:18:31,360 --> 00:18:34,400
Ζητώ συγγνώμη που δεν μπορώ
να σας χαιρετήσω στη συμπληρωμένη φόρμα μου.

338
00:18:34,400 --> 00:18:37,700
Ξέρω ότι μπορεί να μην είμαι ένα ευχάριστο θέαμα,
αλλά χαίρομαι που κάνω τη γνωριμία σου.

339
00:18:37,700 --> 00:18:41,120
Ε... ποιος ακριβώς είσαι;

340
00:18:41,120 --> 00:18:42,410
Γιατί είσαι εδώ;

341
00:18:42,410 --> 00:18:45,330
Είμαι ο σύντροφος της Diva.

342
00:18:45,330 --> 00:18:46,830
Η Big Sister Diva's;

343
00:18:46,830 --> 00:18:49,750
Ναί. Αν και είναι μόνο προσωρινό.

344
00:18:50,790 --> 00:18:52,460
Ήρθα να σε σταματήσω
από το να αυτοκτονήσεις...

345
00:18:52,460 --> 00:18:55,260
...ή για την ακρίβεια,
από την αυτοκαταστροφή.

346
00:18:55,260 --> 00:18:58,840
Για να είμαι ειλικρινής, ως συνάδελφος AI,
είναι δύσκολο να τυλίξω το κεφάλι μου...

347
00:18:58,840 --> 00:19:01,890
Αλλά μπορώ να φανταστώ
την απελπισία που νιώθεις.

348
00:19:02,800 --> 00:19:06,230
Οφηλία. Θα το υποθέσω
δεν αντέχεις άλλο;

349
00:19:06,230 --> 00:19:07,850
Ο κόσμος αναγνώρισε το ταλέντο σου,

350
00:19:07,850 --> 00:19:10,150
και έχετε παίξει στο
ένας σημαντικός χώρος όπως ο σημερινός,

351
00:19:10,150 --> 00:19:13,570
αλλά το να συνεχίσεις να τραγουδάς σε φέρνει
καμία ικανοποίηση. Και γιατί όχι;

352
00:19:13,570 --> 00:19:16,240
Γιατί η αποστολή σου να κάνεις τους πάντες
ευχαριστημένος με το τραγούδι σου...

353
00:19:16,240 --> 00:19:20,030
έχετε ενσωματώσει τον Antonio, ένα AI,
σε αυτή την αποστολή, έτσι δεν είναι;

354
00:19:20,030 --> 00:19:21,910
Αλλά αυτή η ευκαιρία
έχει χαθεί για πάντα,

355
00:19:21,910 --> 00:19:24,490
και σου έχει προκαλέσει σοβαρή πληγή.

356
00:19:24,490 --> 00:19:25,990
Το έχω ξαναδεί, ξέρεις.

357
00:19:25,990 --> 00:19:29,290
Μια τραγουδίστρια AI που πάγωσε
όταν συνέβη κάτι παρόμοιο.

358
00:19:29,290 --> 00:19:32,000
Και τώρα ενεργοποιήσατε ένα σφάλμα,
σε φέρνω εδώ...

359
00:19:35,090 --> 00:19:38,420
Κωμικό... πόσο κωμικό!

360
00:19:38,420 --> 00:19:40,760
Οφηλία, αυτοκαταστροφή;

361
00:19:40,760 --> 00:19:43,930
Ω, ναι, είναι αλήθεια - έχω χάσει κάθε ελπίδα!

362
00:19:43,930 --> 00:19:46,430
Γιατί κι αν προλάβω να τραγουδήσω
σε ένα τεράστιο θέατρο σαν αυτό,

363
00:19:46,430 --> 00:19:49,520
όσο κι αν προσπαθώ να μαζέψω
μια απάντηση από τις άλλες τραγουδίστριες,

364
00:19:49,520 --> 00:19:52,940
που ακόμα δεν με φέρνει πιο κοντά
στο ιδανικό τραγούδι!

365
00:19:52,940 --> 00:19:55,650
Αν ήρθες εδώ για να με σώσεις,

366
00:19:55,650 --> 00:19:58,490
τότε άργησες μοιραία...
άργησες πολύ!

367
00:19:58,490 --> 00:20:02,030
Και γιατί είναι αυτό;
Γιατί η Οφηλία δεν είναι πια!

368
00:20:03,660 --> 00:20:06,200
Είμαι ο Αντόνιο!

369
00:21:40,340 --> 00:21:43,380
Ο δάσκαλός μου λάτρεψε αυτόν τον ήχο.

370
00:21:47,930 --> 00:21:50,470
Από όλα τα μαθήματα που είχα εγκαταλείψει,

371
00:21:50,470 --> 00:21:53,270
το ένα πράγμα που
Κόλλησα με ήταν το πιάνο.

372
00:21:53,270 --> 00:21:56,140
Όπως κάθε παιδί,
Ονειρευόμουν να γίνω πιανίστας.

373
00:22:00,520 --> 00:22:03,240
Με κυρίευσε το παιχνίδι της δασκάλας μου.

374
00:22:03,240 --> 00:22:05,780
Θαύμασα τι μπορούσαν να κάνουν τα δάχτυλά του,

375
00:22:05,780 --> 00:22:07,740
και τον πλησιάζει
ήταν το μόνο που είχε σημασία για μένα.

376
00:22:07,740 --> 00:22:08,820
Όμως...

377
00:22:17,670 --> 00:22:20,170
Το ασθενοφόρο θα έρθει σύντομα.

378
00:22:20,170 --> 00:22:22,130
Πρέπει να μείνεις ακίνητος, εντάξει;

379
00:22:23,170 --> 00:22:24,840
Τσάι--ουφ!

380
00:22:28,340 --> 00:22:29,680
Περίμενε...

381
00:22:30,680 --> 00:22:35,520
Θέλω να μείνεις εδώ. εννοώ,
είσαι δασκάλα πιάνου, έτσι δεν είναι;

382
00:22:39,940 --> 00:22:45,240
Η αποστολή μου είναι να κάνω όλους χαρούμενους
με το πιάνο μου, με τη μουσική μου.

383
00:22:45,240 --> 00:22:49,450
Προς το σκοπό αυτό, σε θέλω, Yugo,
και όλοι οι άλλοι να μείνουν ζωντανοί.

384
00:23:28,820 --> 00:23:30,610
Έχει περάσει πολύς καιρός, ε;

385
00:23:31,820 --> 00:23:33,240
Μου έλειψες.

386
00:23:33,240 --> 00:23:34,370
Vivy.

387
00:23:38,160 --> 00:23:41,210
Γιατί θα σκότωνες την Οφηλία δύο φορές;

388
00:23:39,460 --> 00:23:41,500
Έλα, ξύπνα! Vivy!

389
00:23:41,210 --> 00:23:43,340
Το όνομά μου είναι Diva. Δεν είμαι η Vivy.

390
00:23:41,500 --> 00:23:43,340
Και απαντήστε μου!

391
00:23:43,340 --> 00:23:44,340
Ανάθεμά σου, ελαττωματικό AI!

392
00:23:44,340 --> 00:23:47,970
Είμαι εδώ για να μπορώ
εκτελέσω την αποστολή μου.

393
00:23:45,670 --> 00:23:47,970
Πες μου, με ακούς;

394
00:23:47,970 --> 00:23:52,010
"ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 9: ΑΡΜΟΝΙΑ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΕΝΟΣ -
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΟΥ, ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΣΟΥ"

395
00:23:47,970 --> 00:23:52,010
Μπορείτε να ακούσετε τον τρόπο που μπορώ να τραγουδήσω
τόσο υπέροχο τραγούδι τώρα;